janvier 19 2010
Sortie de Jolomea 0.0.4
Tagged Under : gettext, Jolomea, Joomla, localisation, multilinguisme, traduction, xliff
La version 0.0.4 de Jolomea est maintenant sortie.
C’est la première version de Jolomea qui est localisable depuis Jolomea.
Le composant est maintenant traduit en français et en anglais, mais d’autres langues devraient bientôt être supportées.
Il est possible d’effectuer en ligne la traduction de Jolomea (en étant éventuellement aidé par Google Suggest). Un bouton a été ajouté, vous permettant de m’envoyer la traduction pour que je puisses l’intégrer dans les prochaines versions.
Depuis mon dernier billet, une fonction de recherche a également été rajoutée.
Il est également possible de traduire du contenu Joomfish depuis Jolomea (ou de l’exporter/l’importer au format XLIFF ou GetText).
La prochaine version de Jolomea devrait intégrer de la pagination, et des optimisations lorsque de nombreuses données sont à a traduire (catalogue Virtuemart….).
Hello
Please note that a lot of php short tag notations are used in the components and totally breaks this one under the localhost wamp server that I use for components development.
Regards
Daniel
The register for forum is broken on your jolomea site, but how much would it cost to get this thing to export / import articles in xliff? I would like to use this in conjunction with nooku. THanks!
Hi
unfortunately i disabled registration temporarily because of spam bots. and , do not have much time to work on it at now, even if a new version is in progress.
(i do not know nooku and do not have time to learn it at now).
Regards
Antoine
In addition, I cannot get freely Noku Content, so I cannot now how it is designed, and cannot make compatible code.
As a language provider i think the Jolomea xliff export is a perfect way using professional CAT tols like Trados, Across and others. Is there a way using Jolomea also for frontend content like regular articles? And/or a group function would be great, so it would be possible exporting i.e. all components/modules in one single xliff file.
Are you available for programming additional features?
Best regards from South Germany
Anton
Hi,
unfortunately, I have no more time for Jolomea at the moment.
Still a lot of DIY to do at home, kids to care and a lot of stuff to do at work.
Regards
Antoine